Ezio Greggio, il crollo emotivo dopo il funerale di Gianfranco D’Angelo